Top expressions we only hear in Nantes!

undefined undefined 26 juin 2024 undefined 07h15

The Editor

Hey there! Did you know that every region of France has its own special language and sayings? Well, Nantes is no exception! Over the years, the folks in Nantes have created some unique expressions that truly reflect the local culture and charm of the city. Let's take a quick peek at some of the most iconic expressions from Nantes, so you can get a better sense of this enchanting City of the Dukes.

"

There's a lot of rain

Meaning: It's raining a lot.
Known for its unpredictable weather, this expression is commonly used to describe heavy showers in Nantes. "There's a lot of rain" evokes heavy rainfall, much more than just a light rain.

"The Thirsty Street"

Meaning: Maréchal-Joffre street.
The people of Nantes call Maréchal-Joffre street "The Thirsty Street" due to the high concentration of bars and pubs found there. It's the perfect place for a fun and lively night out with friends.

"Going on strike for three hours"

Meaning: Take a coffee break.
This humorous expression refers to a well-deserved break in the afternoon, usually around 3 pm. It's a moment of relaxation for the people of Nantes, giving them a respite before resuming their activities.

"It's not just anySomething ordinary"

Meaning: It's not just anything ordinary.
Used to emphasize the importance or quality of something, this expression highlights the excellence or seriousness of an object, task, or situation.

"Putting a cork on a bottle"

Meaning: Putting a cork on a bottle.
Referring to the action of reclosing a bottle. When you seal something back up, especially a bottle of wine with a cork, it's like a tradition in the French culture.""It's a godsend" means it's a stroke of luck in Nantes. When a great opportunity comes your way, this expression is used to show that it's too good to miss. When something goes smoothly like a cat, it means it's unfolding without any issues. This cute expression compares how smoothly things are progressing to the gracefulness of a cat. "To be tipsy like a barrel" means to be drunk. It's a fun way of saying someone is very drunk, comparing them to a barrel of wine from the region. "Having an eye in the cellar" means having a black eye. It's a funny way of describing someone with a bruised eye, imagining the eye hiding in a dark cellar. "Drawing plans on the comet" means making unrealistic plans. Just like trying to sketch out plans on a passing comet, these plans might not be very practical. Commonly used in France, this expression is often heard. Oh, in Nantes they call it "Les Mégalos," to describe someone with unrealistic or fanciful ambitions or projects. Whether you are a longtime resident or a curious visitor, you must know them like the back of your hand haha! 😄.