The rising waters are turning the quays into an aquatic stage, demanding our utmost vigilance. For several weeks now, the rain has been pouring down relentlessly (or almost) in Lyon, gradually swelling the Saône River. The result: the quays are now inaccessible, the entrances are closed, and some areas are completely submerged. The famous Terrasses de l’Île Barbe also find themselves with their feet in the water. It's an impressive sight, but far from trivial.
The flood is disrupting the daily lives of locals and strollers. Usually valued for jogging, Sunday walks, or spontaneous happy hours by the river, the quays are now out of service. Barriers, caution tape, and warning signs remind us that the Saône is not in postcard mode, but in maximum power. Authorities are urging caution, especially regarding landslides and the risk of falls.
Mind-Boggling Numbers
The levels and flow confirm a high-tension hydrological situation. Upstream, at Couzon-au-Mont-d'Or, the Saône now reaches 5.70 meters, compared to 3.15 meters just a week earlier. That's a rapid increase! As for the flow, we are nearing 1,500 m³ per second. In other words: a true water highway rushing through the metropolis at full speed, heightening the risks for the riverbanks.
A direct consequence of this rising water: the Navigône river shuttle is suspended at least until February 23rd, according to information from TCL. A sensible decision given the powerful currents and the now too-dangerous navigation conditions. Regular users will have to wait a bit longer before they can enjoy the river as a means of transport again.
It seems like your message got a little cut off! If you could provide the text you'd like translated, I'd be happy to help!